Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Online-Wörterbuch Esperanto-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Esperanto
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

Esperanto-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Esperanto) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
Paul: Mir sind noch jede Menge Dinge aufgefallen:  
von Squirrel-quattro (UN), Last modified: 2016-02-01, 21:31  Spam?  
(Bearbeitung eilt nicht, außer möglicherweise 6) ...)
[PS: Sorry, dass es so viel ist, aber das hat sich im Laufe der Zeit angesammelt;
ich hab versucht, es ein bisschen zu gliedern, aber der Versuch ist irgendwie etwas misslungen ...]
   - u n e i n g e l o g g t -
1) Seit einigen Tagen kann man sich als uneingeloggter User bei den Neuen bzw. Reopenten Einträgen, den Bildern, den Inflections etc. nur noch die erste Seite anschauen, wenn man weiter klicken will, kommt eine Meldung <1>, dass man sich anmelden bzw. einloggen soll. Absicht (und wenn ja: was ist der Sinn davon)?
[PS: Das Problem (wenn es denn eines ist) tritt nicht immer auf; manchmal geht es und ein paar Minuten später (ohne das Fenster zu schließen) aber nicht, liegt also vielleicht nur an einem Server/Was-auch-immer?]
2) Aus reinem Interesse: Als uneingeloggter User kann man nicht auf alle Forums-Einträge antworten; kann das sein, dass man nur auf die antworten kann, auf die jemand anderes innerhalb der letzten 30 Tage geantwortet hat?
3) Wenn ich nicht eingeloggt bin, könnte ich http://contribute.dict.cc/?action=show-history&id=351864 undeleten. Dies ist m.W. bei allen Einträgen so, wo ein unregistrierter Nutzer gevotet hat.
   - C o n t r i b u t e - S y s t e m -
4) Wieso wurde http://contribute.dict.cc/?action=show-history&id=351864 erst verifiziert und dann eingetragen?
5) Wieso hat http://enes.users.dict.cc/almirena/ noch keinen "Total Score" bzw. "Forum Answers"=1, obwohl er/sie schon eine Antwort gegeben hat?
6) Wieso ist http://deeo.contribute.dict.cc/inflections/history.php?id=914734&am... mit nur 9 Votes verifiziert?
Ich habe mal mit http://deeo.contribute.dict.cc/inflections/history.php?id=922402&am... probiert, da scheint was mit den Self-Updates (zumindest wenn verschiedene Kommentare genutzt werden) nicht zu stimmen und die eigenen Votes summieren sich auf.
[PS: Du kannst den 2. Beispiel-Eintrag auch löschen, oder nur meine Votes entfernen (inkl. der V-1-Stimme).]
[Edit: Das wirkt sich auch dementsprechend auf den Score aus, so als ob ich bei dem 2. Eintrag VP-9 gehabt hätte: http://deeo.users.dict.cc/hall-of-fame/weekly/ ...]
7) Nur aus Neugier: War "Spohrreis"'s Account nicht seit Juli geschlossen? Wieso gibt es den jetzt wieder? Oder täusche ich mich da und verwechsele es mit jemandem anderen?
   - L i n k s -
8) Die "reta-vortaro"-Links funktionieren nicht, wenn Umlaute enthalten sind; z. B. bei der Suche nach "Wörterbuch" > bei ReVo steht dann im Suchfenster statt dem "ö" ein schwarzes Viereck mit Fragezeichen (Zeichencode: "%EF%BF%BD"), der Link ist dann http://www.reta-vortaro.de/cgi-bin/sercxu.pl?sercxata=W%F6rterbuch (falls der dir was nützt).
9) Bei 3. bei dict.cc: about:faq#faq16 gehen die Links nicht (mehr).
   - W ö r t e r b u c h a b f r a g e -
10) Warum wird bei der Suche nach http://deit.dict.cc/?s=dentro "in etw. [Dat.] [z. B. im Hause sein]" oben bei den direkten Treffern, "in etw. [Akk.] [z. B. ins Haus gehen]" aber unten bei "2 Wörter" eingeordnet?
11) Wenn man bei http://deit.dict.cc/?s=neve in der Inflection auf den Plural klickt, wird -- anders als sonst -- nach "le nevi" (also mit Artikel) gesucht -- woran liegt das?
12) Bzgl. #808876 ff.: Ich hab doch noch ein Bsp. (durch Zufall) gefunden -- bei http://desv.dict.cc/?s=Letar%20du%20efter%20ngn./ngt.? wird das "ngt." und das "etw." schwarz (und nicht blau) angezeigt (auch wenn man nur nach http://desv.dict.cc/?s=Letar+du+efter sucht) -- liegt das möglicherweise an dem Fragezeichen dahinter oder ...?
   - F o r m a t i e r u n g / S o n s t i g e s -
13) Nur als Info, betr. Formatierung: Bei http://deit.contribute.dict.cc/?action=edit&id=1215845 wird das Wort "Spitzbube" in "teadrinker"'s Kommentar größer als die restliche Schrift (Links/"normale" Wörter bei anderen Einträgen in den Kommentaren) angezeigt (zumindest bei mir).
__________________________________________________________________
<1> "Please log in or specify your e-mail address!
If you already have an account with dict.cc, please enter your password to log in.
If you don't have an account, please choose a nickname, enter your e-mail address and submit the sign-up form. You will immediately receive your password by e-mail.
Use it to log in and you're done.
Your e-mail address will not be given to anyone and will not be used for marketing purposes of any kind. Its purpose is to enable Paul (the administrator of dict.cc) to contact you in case of any questions."
 « zurück


nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden