Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Online-Wörterbuch Esperanto-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Esperanto
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

Esperanto-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Esperanto) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
Paul: betr. Vokabeltrainer  
von Squirrel-quattro (UN), 2016-02-19, 22:03  Spam?  
1. Die neue Funktion beim Vokabeltrainer finde ich echt klasse! :D
2. Beim Vokabeltrainer und auch bei http://browse.dict.cc/esperanto-deutsch/ (z. B. http://browse.dict.cc/esperanto-deutsch/L-3.php, http://browse.dict.cc/esperanto-deutsch/F-4.php und http://browse.dict.cc/esperanto-deutsch/T-3.php) gibt ein Problem mit den Abkürzungen: Da sie in spitzen Klammern (<>) stehen, werden sie als HTML-Tag interpretiert, wodurch die Einträge teils recht seltsam angezeigt werden:
 Bsp.:
   - Bei "jodo ..... Iod {n} [fachspr.]" wird das "[fachspr.]" kursiv gedruckt.
   - Bei "litio ..... Lithium {n}" wird in der Zeile darunter ein Aufzählungspunkt gesetzt.
   - Bei "torio ..... Thorium {n}" verschwindet die deutsche Seite in der Druckansicht des Vokabeltrainers; bei "Browse" landet sie in einer neuen Spalte von oben nach unten geschrieben.
   Weitere Bsp. bei http://deeo.my.dict.cc/print/759586/. (Kannst du darauf zugreifen? -- sonst müsste ich die Liste erst für die Öffentlichkeit freigeben ...)
Kannst du dem System irgendwie sagen, dass das an dieser Stelle keine HTML-Tags sind?
Zudem werden die Abkürzungen im Vokabeltrainer und bei "Browse" nicht angezeigt -- vielleicht könntest du das in diesem Zusammenhang auch gleich mit einrichten, dass sie angezeigt werden?
 « zurück


nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden