Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Online-Wörterbuch Esperanto-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Esperanto
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

Esperanto-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Esperanto) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
Hab eben noch ein bisschen rumprobiert:  
von Squirrel-quattro (UN), 2016-04-22, 10:43  Spam?  
[Ich hab die Nicht-Probleme mal vorsichtshalber stehen lassen ...]

Nicht das Problem:
"_ test 1" (http://deit.my.dict.cc/print/773256/)
[a] gatto {m} = Katze {f} > unverändert aus dict.cc übernommen
[b] testo {m} = Text {m} > eigener Eintrag
> [b] gelöscht, gespeichert, danach [a] gelöscht
>> 0 Einträge laut http://deit.my.dict.cc/

"_ test 2" (http://deit.my.dict.cc/print/773258/)
[c] gatto {m} = Katze {f} > unverändert aus dict.cc übernommen
[d] cane {m} = Hund {m} > aus dict.cc übernommen, anschließend zu cani {m.pl} Hunde {pl} geändert
> [d] gelöscht, gespeichert, danach [c] gelöscht
>> 0 Einträge laut http://deit.my.dict.cc/

Problem:
"_ test 3" (http://deit.my.dict.cc/print/773262/) / "_ test 4" (http://deit.my.dict.cc/print/773263/) / "_ test 5"(http://deit.my.dict.cc/print/773264/)
[e] gatto {m} = Katze {f} > unverändert aus dict.cc übernommen
[f] riproporre qc. a qn. = jdm. etw. [Akk.] wieder vorschlagen > als neuer Eintrag in dict.cc > unverändert in Vokabelliste übernommen
> [f] in dict.cc nach kurzer Zeit self-deleted (http://deit.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1342384)
>> wird danach bei http://deit.my.dict.cc/print/773262/ etc. nicht mehr angezeigt, aber laut http://deit.my.dict.cc/ sind es jeweils noch 2 Einträge
[bis hierhin sind "_ test 3", "_ test 4" und "_ test 5" identisch]

"_ test 3" zu  "_ test 3 _" umbenannt > Anzeige bei http://deit.my.dict.cc/ zeigt wieder die richtige Anzahl an
"_ test 4" zu öffentlich sichtbar geschalten > Anzeige bei http://deit.my.dict.cc/ zeigt wieder die richtige Anzahl an
"_ test 5" nicht umbenannt und nicht öffentlich geschalten > falsche Anzeige (2 Einträge) bei http://deit.my.dict.cc/

1. Ich weiß nicht, ob dieses Problem "behandlungsbedürftig" ist, musst du entscheiden.
2. Ich weiß nicht, ob das Problem allgemein beim Löschen von Einträgen auftritt (wenn es jemand anderes löscht und/oder man selbst nach längerer Zeit) -- das kannst du ja vielleicht mit deinen Test-Accounts ausprobieren ...
 « zurück


nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden