Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Online-Wörterbuch Esperanto-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Esperanto
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

Esperanto-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Esperanto) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
Paul: betr. seltsame dict-Seite  
von Squirrel-quattro (UN), 2016-04-24, 11:44  Spam?  
Wenn man bei Google nach Google: phreatic en esperanto sucht, erscheint als erster Treffer eodeutsc.dict.cc/english-german/p249.php. Daran sind zwei Dinge seltsam:
1. Wenn man die Seite aktualisiert oder Links auf ihr anklickt, bleibt das "eodeutsc" vor dem ".dict.cc" stehen, was bei anderen nicht vergebenen Sprachpaaren nicht der Fall ist (dort landet man dann immer im DE-EN-Wörterbuch).
2. Die Seite ist inhaltlich zweigeteilt -- ein Teil des Inhalts stammt aus dem EN-DE-Wörterbuch, der andere Teil aus EO-DE:
aus DE-EN: Tabelle mit Wörterbuch-Einträgen (inkl. "Blätter-Leiste" « phot — phot — phot — phot — phot — phra — phyc — phys — phys — phys — phys » (gibt es bei DE-EO nicht in dieser Form))
aus DE-EO: Suchleiste mit Sonderzeichen, links daneben "Germana-esperanta vortaro" (unter "dict.cc"), die Esperanto-Flagge über der URL-Leiste, das Eingabe-Formular für neue Einträge ("Do you know German-Esperanto translations [...]", "Input not possible - 640 entries by you still unverified! [...]", "Esperanto" vor dem 1. Eingabefeld etc.)
Wenn man eine Übersetzung anklickt, landet man z. B auf eodeutsc.dict.cc/english-german/phrygisch.html, wo angezeigt wird:
[blaue Zeile:]                                     German-Esperanto Dictionary: phrygisch
[grauer Hintergrund, graue Schrift:]          » Tabular list of translations | always
[grauer Hintergrund, schwarze Schrift:]    Sorry! Expression could not be found!
                                                                « Back to previous page
                                                                » Dictionary Homepage

Wenn man dort "Tabular list of translations" oder "always" anklickt, landet man auf http://deeo.dict.cc/?s=phrygisch bzw. http://deeo.dict.cc/?s=phrygisch&set_option=linkw:t; wenn man "Dictionary Homepage" anklickt, auf eodeutsc.dict.cc.
 « zurück


nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden