Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Online-Wörterbuch Esperanto-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Esperanto
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

Esperanto-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Esperanto) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
Paul: Ok, 4. gibt es doch noch:  
von Squirrel-quattro (UN), Last modified: 2016-05-03, 20:25  Spam?  
Und zwar hat "ahmid" in der letzten Woche fleißig Bilder hinzugefügt, von denen die meisten alles andere als aussagekräftig sind (derzeit: 23 pending, 18 verified, 143 deleted (184 gesamt)).
Könntest du ihm/ihr daher folgendes schreiben<1>:

"Hallo ahmid,
willkommen bei dict.cc. Wenn du bei den Bildern mitarbeiten möchtest, solltest du folgende Dinge beachten:
- Die Bilder sind öffentlich sichtbar, d.h., nicht nur du kannst sie sehen, sondern auch alle anderen Nutzer von dict.cc.
- Wähle daher bitte aussagekräftige Bilder, d.h., man sollte erkennen können, was gemeint ist, auch ohne dass man die Bedeutung des Wortes kennt.
- Falls du es noch nicht gesehen hast: Unter http://deit.contribute.dict.cc/?action=image-history&f=---ahmid siehst du alle Bilder, die du hinzugefügt hast und die noch nicht gelöscht wurden. Unter http://deit.contribute.dict.cc/?action=image-history&f=DELETED-... siehst du alle Bilder von dir, die gelöscht wurden, da sie für den jeweiligen Begriff ungeeignet sind.
Wenn du Hilfe brauchst, frag bitte im Forum (http://forum.dict.cc/) nach oder frag Paul, den Betreiber von dict.cc (paul4;dict.cc)."


Paul, du kannst den letzten halben Satz ("oder frag Paul ...") auch gerne raus nehmen. ;)
Das wäre echt nett von dir, wenn du das (oder eine abgeänderte Variante davon) ihm/ihr schicken könntest, da es anstrengt, so viele Bilder löschen zu müssen.
_________
<1> Ich möchte nicht, dass er/sie meine Mail-Adresse hat, und deine steht sowieso öffentlich sichtbar da ...
 « zurück


nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden