Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Online-Wörterbuch Esperanto-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Esperanto
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

Esperanto-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Esperanto) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
Groß- und Kleinschreibung  
von Squirrel-quattro (UN), 2016-05-09, 19:20  Spam?  
Da sich die deutsche und die englische Wikipedia teils widersprechen, was Groß- und Kleinschreibung in Esperanto anbelangt, und auch von den anderen Quellen jede etwas anderes sagt, wäre es schön, wenn wir hier diesbezüglich Klarheit schaffen könnten.

Laut Wikipedia(DE): Esperanto-Rechtschreibung:
Großschreibung:
 - erstes Wort eines Satzes
 - Eigennamen von Personen
 - "Esperanto"
 - Sternzeichen [steht nicht in o. g. Wikipedia-Artikel]
 - Abkürzungen wie "TEJO" [steht nicht in o. g. Wikipedia-Artikel]
 - Eigennamen von Orten (außer Ländern, Bewohnern, Sprachen)
    > Was zählt alles zu "Orten"? Zählen Regionen, Landschaften, Flüsse, Seen, Berge, Gebirge etc. dazu?
    > Laut http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/landoj_popoloj_lin... werden Sprachen ebenfalls großgeschrieben. Wer hat hier Recht?
    > Laut http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/landoj_popoloj_lin... werden auch Ländernamen groß geschrieben, und in dict.cc sind die einzeln stehenden Ländernamen auch groß geschrieben. Was ist hier richtig?

 - von den o. g. Dingen abgeleitete Wörter (z. B. Adjektive)
    >Laut Wikipedia(EN): Esperanto_orthography werden diese dann aber klein geschrieben. Wer hat hier Recht?

Kleinschreibung:
 - alle anderen Wörter; inkl. Länder, Bewohner, Sprachen (außer "Esperanto")
    > Laut http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/landoj_popoloj_lin... werden Sprachen großgeschrieben. Wer hat hier Recht?
 - [laut Wikipedia(EN): Esperanto_orthography:] Monatsnamen, Wochentage und Ableitungen davon

Ich habe hier inzwischen überhaupt keinen Überblick mehr und würde mich daher über Meinungen, inwieweit was von dem o. g. stimmt, und eine Schaffung von Klarheit beim Voten freuen.
Squirrel-quattro
 « zurück


nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden