Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Online-Wörterbuch Esperanto-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Esperanto
 Himmelfahrt »
 

Esperanto-German Translation of
syn sin

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
"syn.:" -> "sin.:"  
von Squirrel-quattro (UN), 2018-12-26, 11:16  Spam?  
Eigentlich müsste das "syn." bei den Einträgen unter deeo.dict.cc: [syn ein "sin.:" sein (analog zu "genro", "ordo", ... in Esperanto), oder? (Vgl. auch http://vortaro.net/#sinonimo)

Wenn ja, könnten wir ja P.a.ŭ.l bitten, das zu ändern ... (Ich hab seinen Namen so zerhackt, damit er nicht durch Mailbenachrichtigungen zu Weihnachten gestört wird ... :))
Antwort: 
von Espi (DE), 2018-12-27, 01:07  Spam?  
 #902121
Au ja, das ist natürlich richtig.
Auf der Eo-Seite sollten natürlich nur Eo-Begriffe erscheinen, wie die bereits von dir beschriebenen.
Somit: Pro „sin.“!
Antwort: 
von Squirrel-quattro (UN), 2018-12-30, 11:37  Spam?  
 #902240
Danke für die Rückmeldung!

4;Paul: Könntest du die "syn.:"s in den Klammerzusätzen zu "sin.:" ändern? Danke!
Antwort: 
Okay!  #902244
von Paul (AT), 2018-12-30, 12:21  Spam?  
Ich habe die Einträge geändert!
Antwort: 
von Squirrel-quattro (UN), 2018-12-30, 12:34  Spam?  
 #902246
Danke! :)
Kannst du die bei EN-EO auch gleich noch ändern?
Antwort: 
von Paul (AT), 2018-12-30, 12:37  Spam?  
 #902247
Hab ich schon! ;-)
Antwort: 
von Squirrel-quattro (UN), 2018-12-30, 16:23  Spam?  
 #902264
Danke! :D Da hat jemand mitgedacht ... ;)
Antwort: 
von Paul (AT), 2018-12-30, 16:31  Spam?  
 #902268
Manchmal passiert mir das, ja! ;-)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten